颜如舜华（颜如舜华的意思）

本文目录一览：

• 1、有女同车,颜如舜华“这句话出自哪里?称赞的是哪一种花?
• 2、有女同车,其颜舜华。是什么意思?
• 3、国学诗经之《国风·郑风·有女同车》译文和注释
• 4、诗经《国风·郑风·有女同车》原文译文赏析

有女同车,颜如舜华“这句话出自哪里?称赞的是哪一种花?

1、——《国风·郑风·有女同车》读诗经才知这里的“舜”就是木槿，舜华就是木槿花。“舜”字同“瞬”，也表达了木槿朝开幕落的习性，花开只在瞬间。木槿，锦葵科，落叶灌木，作自由式生长的花篱的极佳植物。

2、有女同车，颜如舜华出自《诗经有女同车》，其中的舜华指的正是那朝开暮落花，即木槿花，为锦葵科木槿属落叶灌木，树皮为灰褐色，分枝多，并且树枝较为直立。

3、“有女同车，其颜舜华”的意思是：有位姑娘和我在一辆车上，她那张脸儿好像木槿花开放。这句话出自《诗经·郑风·有女同车》，“颜如舜华”中的“舜华”指的是芙蓉花。

4、有女同车，颜如舜华，将翱将翔，佩玉琼琚。舜华，指的就是木槿花。木槿花入药，最早见于唐代的《本草拾遗》。明代的医学巨著《本草纲目》中说：此花朝开暮落，故名日及。曰槿曰铧，犹仅荣一瞬之义也。

有女同车,其颜舜华。是什么意思?

1、这句话的意思是姑娘和我同乘车，容貌就像花一样。姑娘和我同路行，容貌就像木槿花。语出先秦佚名《诗经》中的《国风·郑风·有女同车》，全诗原文如下：有女同车，颜如舜华。将翱将翔，佩玉琼琚。彼美孟姜，洵美且都。

2、有女同车，颜如舜华”的意思是：有位姑娘和我在一辆车上，脸儿好像木槿花开放。这句话出自《诗经·郑风·有女同车》：原文 有女同车，① 颜如舜华，② 将翱将翔，佩玉琼琚。③ 彼美孟姜，④ 洵美且都。

3、“愿一日， 有女同车，颜如舜华。将翱将翔，佩玉琼琚”的意思是：希望有一天姑娘和我同乘车，容貌就像花一样。体态轻盈如飞鸟，珍贵佩玉泛光芒。“有女同车，颜如舜华。

4、③舜英：木撞花。④将将(qiang)：佩玉互相碰击的声音。【译文】我同姑娘乘一车，容貌美如木槿花。步态轻盈如鸟飞，佩戴美玉闪光华。美丽姑娘她姓姜，真是漂亮又端庄。我同姑娘一道行，容貌美如木槿花。

国学诗经之《国风·郑风·有女同车》译文和注释

1、有女同车，颜如舜华。将翱将翔，佩玉琼琚。彼美孟姜，洵美且都。有女同行，颜如舜英。将翱将翔，佩玉将将。彼美孟姜，德音不忘。译文：有女同车，颜如舜华。将翱将翔，佩玉琼琚。彼美孟姜，洵美且都。

2、《国风·郑风·有女同车》有女同车，颜如舜华。将翱将翔，佩玉琼琚。彼美孟姜，洵美且都。有女同行，颜如舜英。将翱将翔，佩玉将将。彼美孟姜，德音不忘。

3、有女同行，颜如舜英。将翱将翔，佩玉将将。彼美孟姜，德音不忘。【注释】①舜华：木撞花。②洵：实在。都：体面，闲雅。③舜英：木撞花。④将将(qiang)：佩玉互相碰击的声音。【译文】我同姑娘乘一车，容貌美如木槿花。

4、【译文】有位姑娘坐在车上，脸儿好像木槿花开放。跑啊跑啊似在飞行，身佩着的美玉晶莹闪亮。美丽的姑娘不寻常，实在是美丽又漂亮。有位姑娘坐在车上，脸儿像木槿花水灵灵。跑啊跑啊似在飞翔，身上的玉佩锵锵的碰撞。

5、一起看看译文吧：有女同车 与我同车那姑娘，貌如木槿花一样。步履轻盈似翱翔，带的玉佩响叮当。美女名字叫孟姜，确实美丽又大方。与我同行那姑娘，貌如木槿花一样。步履轻盈似翱翔，身佩珠玉响叮当。

6、第一节，“有女同车，颜如舜华。将翱将翔，佩玉琼琚。彼美孟姜，洵美且都。”姑娘和我一同乘车，容颜如同木槿花一样美好。体态轻盈如同鸟儿飞翔，佩戴美玉琼琚。她是姜家美丽的大姑娘，真的是貌美又大方。

诗经《国风·郑风·有女同车》原文译文赏析

1、有女同行，颜如舜英。将翱将翔，佩玉将将。彼美孟姜，德音不忘。译文：有女同车，颜如舜华。将翱将翔，佩玉琼琚。彼美孟姜，洵美且都。姑娘和我同乘车，容貌就像花一样。体态轻盈如飞鸟，珍贵佩玉泛光芒。

2、德行高尚人难忘。【赏析】不知是出于什么原因，一男一女同车而行，男子为女子之美所动，扼腕之余，唱出了心中的感动。法国雕塑家罗丹说，对我们的眼睛来说，不是缺少美，而是缺少发现。这话只说对了一半。

3、白话译文 姑娘和我同乘车，容貌就像花一样。体态轻盈如飞鸟，珍贵佩玉泛光芒。她是美丽姜姑娘，举止娴雅又大方。姑娘和我同路行，容貌就像木槿花。体态轻盈像鸟翔，佩玉锵锵悦耳响。美丽姑娘她姓姜，美好声誉人难忘。

4、一起看看译文吧：有女同车 与我同车那姑娘，貌如木槿花一样。步履轻盈似翱翔，带的玉佩响叮当。美女名字叫孟姜，确实美丽又大方。与我同行那姑娘，貌如木槿花一样。步履轻盈似翱翔，身佩珠玉响叮当。

5、【原文】有女同车，颜如舜华 ① 。将翱将翔，佩玉琼琚 ② 。彼美孟姜，洵美且都 ③ 。有女同行，颜如舜英 ④ 。将翱将翔，佩玉将将 ⑤ 。彼美孟姜，德音不忘 ⑥ 。

6、“有女同车，颜如舜华。将翱将翔，佩玉琼琚”出自《国风·郑风·有女同车》先秦作者佚名。原文：有女同车，颜如舜华。将翱将翔，佩玉琼琚。彼美孟姜，洵美且都。有女同行，颜如舜英。将翱将翔，佩玉将将。