君子于役不知其期（君子于役不知其期曷至哉的曷）

本文目录一览：

• 1、《诗经》——《君子于役》的主题和点明主旨的诗句是什么呢?
• 2、君子于役原文及翻译
• 3、诗经君子于役原文及翻译

《诗经》——《君子于役》的主题和点明主旨的诗句是什么呢?

主旨句：君子于役，不知其期，曷至哉？如有疑问，请追问。

君子于役，不知其期。曷至哉？鸡栖于埘，日之夕矣，羊牛下来。君子于役，如之何勿思？君子于役，不日不月。曷其有佸？鸡栖于桀，日之夕矣，羊牛下括。

王风·君子于役 君子于役，不知其期，曷至哉？鸡栖于埘，日之夕矣，羊牛下来。君子于役，如之何勿思！君子于役，不日不月，曷其有佸？鸡栖于桀，日之夕矣，羊牛下括。

与“鸡栖于埘，日之夕矣，羊牛下来”境象稍近的，后世有《敕勒歌》：“天似穹庐，笼盖四野。天苍苍，野茫茫，风吹草低见牛羊。”但彼有《君子于役》之大，却没有它的小。

君子于役原文及翻译

君子于役，不知其期。曷至哉？鸡栖于埘，日之夕矣，羊牛下来。君子于役，如之何勿思？我的丈夫在外面服役，不知道他的服役期限有多久。什么时候才回到家呢？鸡儿进窝了，天已经晚了，羊和牛从牧地回来了。

第三层(君子于役，苟无饥渴)细腻地传达了这位妇女的矛盾心理，君子既然没有归期，只好退一步想，希望他在外面不要受饥受渴。

丈夫服役去远方，每日每月恨日长，什么时候才能又相会？鸡纷纷上了架，太阳渐渐也西下，牛羊下坡回到家。丈夫服役在远方，但愿不会饿肚肠！注释：君子于役（yì），不知其期。曷（hé）至哉？鸡栖于埘（shí）。

译文：君子远出服役，不知它的限期。何时才能归里？鸡儿回窠栖止，日头垂挂天西，牛羊下山歇息。君子远出服役，如何能不相思？君子远出服役，不知日月程期。何时才能重聚？鸡儿回栏栖止，日头垂挂天西，牛羊缓缓归至。

诗经君子于役原文及翻译

君子于役，不日不月。曷其有佸？鸡栖于桀，日之夕矣，羊牛下括。君子于役，苟无饥渴！译文及注释 丈夫服役去远方，服役长短难估量，什么时候才回到家呢？鸡已经进了窝，太阳也向西边落，牛羊成群下山坡。

君子于役，不日不月，曷其有佸？鸡栖于桀，日之夕矣，羊牛下括。君子于役，苟无饥渴！【译文】丈夫服役去远方，服役长短难估量，什么时候才回到家呢？鸡已经进了窝，太阳也向西边落，牛羊成群下山坡。

原文 君子于役(yì)，不知其期。曷(hé)至哉？鸡栖于埘(shí)。日之夕矣，羊牛下来。君子于役，如之何勿思！君子于役，不日不月。曷其有(yòu)佸(huó)？鸡栖于桀(jié)。日之夕矣，羊牛下括。

“君子于役、苟无饥渴”，于眼前纵有向晚的夕阳无限好，岂不被思念的泪水冲走？这才是真正的眷恋，于此什么也不说。