张籍节妇吟（张籍节妇吟是特别的干谒诗）

本文目录一览：

• 1、张籍《节妇吟》全诗鉴赏
• 2、古诗节妇吟的译文是怎样的啊?知道的告诉我,谢谢
• 3、张籍《节妇吟》谁有翻译
• 4、节妇吟·寄东平李司空师道原文_翻译及赏析
• 5、恨不相逢相逢未嫁时的全诗

张籍《节妇吟》全诗鉴赏

《节妇吟》是唐代诗人张籍创作的一首乐府诗。此诗具有双层面的内涵，一方面以节妇之口表白心迹，另一方面则寄寓着诗人自己的抱负和志向。在译文方面，该诗主要表达了节妇坚守贞节，不随波逐流的高尚情操。

赏析：《节妇吟寄东平李司空师道》是张籍创作的一首乐府诗，表面上是一首描绘男女情事的言情诗，实际是一首政治抒情诗，它表达了作者忠于朝廷、不被藩镇***拉拢、收买的决心，含蓄地表达了诗人的政治立场。

还君明珠双泪垂，恨不相逢未嫁时。【赏析】 赋、比、兴是诗歌的基本表现手法。张籍的这首诗便是典型的运用。

节妇吟 张籍 君知妾有夫，赠妾双明珠；感君缠绵意，系在红罗襦。妾家高楼连苑起，良人执戟明光里。知君用心如日月，事夫誓拟同生死。还君明珠双泪垂，恨不相逢未嫁时。

《节妇吟》年代： 唐 作者： 张籍 君知妾有夫，赠妾双明珠。感君缠绵意，系在红罗褥[1]。妾家高楼连苑起，良人持戟明光里[2]。知君用心如明月，事夫誓拟同生死。还君明珠双泪垂，恨不相逢未嫁时。

节妇吟 张籍 君知妾有夫，赠妾双明珠。感君缠绵意，系在红罗襦。妾家高楼连苑起，良人执戟明光里。知君用心如日月，事夫誓拟同生死。还君明珠双泪垂，恨不相逢未嫁时。

古诗节妇吟的译文是怎样的啊?知道的告诉我,谢谢

1、还君明珠双泪垂，恨不相逢未嫁时。 乐府 ， 女子 ， 坚贞分手 译文及注释 译文 你明知我已经有了丈夫，还偏要送给我一对明珠。 我心中感激你情意缠绵，把明珠系在我红罗短衫。

2、〔析赏〕现在，我把你送的明珠还给你了，一阵心酸，忍不住一颗颗眼泪直往下垂，啊！我多么恨！恨我们不是相逢在我还未出嫁的时候。

3、这句诗的意思是：我把你送的明珠还给你了，忍不住一颗颗眼泪直往下垂，我多么恨啊！恨我们不是相逢在我还未出嫁的时候。

4、接下去诗句一转，说道：我虽知君不守礼法，然而又为你情意所感，忍不住亲自把君所赠之明珠系在红罗襦上。表面上看，是感师道的知己；若往深一层看，话中有话。

张籍《节妇吟》谁有翻译

我决定还你两粒珍珠，可是我眼泪流了下来，为什么在未嫁之前，没有遇着你呢？张籍：（约766—830），字文昌，祖籍吴郡（今 江苏苏州），迁居和州（今安徽和县）。

拟：打算。 译文 你明知我已经有了丈夫，还偏要送给我一对明珠。 我心中感激你情意缠绵，把明珠系在我红罗短衫。 我家的高楼就连着***的花园，我丈夫拿着长戟在皇宫里值班。

——唐代·张籍《节妇吟·寄东平李司空师道》 节妇吟·寄东平李司空师道 君知妾有夫，赠妾双明珠。 感君缠绵意，系在红罗襦。 妾家高楼连苑起，良人执戟明光里。 知君用心如日月，事夫誓拟同生死。

译文：归还你的双明珠我两眼泪涟涟，遗憾没有遇到你在我未嫁之前。赏析：此诗通篇运用比兴手法，委婉地表明自己的态度。单看表面完全是一首抒发男女情事之言情诗，骨子里却是一首政治抒情诗，题为《节妇吟》，即用以明志。

《节妇吟》原文：节妇吟 唐·张籍 君知妾有夫， 赠妾双明珠。感君缠绵意，系在红罗襦。妾家高楼连苑起，良人执戟明光里。知君用心如日月，事夫誓拟同生死。还君明珠双泪垂，恨不相逢未嫁时。

节妇吟·寄东平李司空师道原文_翻译及赏析

1、恨不相逢未嫁时。张籍诗鉴赏 此诗一本题***云：“寄东平李司空师道”。李师道是当时藩镇之一的平卢淄青节度使，又冠以检校司空、同中书门下平章事的头衔，其势力炙手可热。

2、妾家高楼连苑起，良人执戟明光里。知君用心如日月，事夫誓拟同生死。还君明珠双泪垂，恨不相逢未嫁时。赏析 据此 另一版本，标题下有“寄东平李司空师道”。

3、紧接两句作波澜开合，感情上很矛盾，思想斗争激烈：前一句感谢对方，安慰对方；后一句斩钉截铁地申明己志，“我与丈夫誓同生死”。最后以深情语作结，一边流泪，一边还珠，言词委婉，而意志坚决。

4、这句诗的意思是：我把你送的明珠还给你了，忍不住一颗颗眼泪直往下垂，我多么恨啊！恨我们不是相逢在我还未出嫁的时候。

5、这句诗出自张籍的《节妇吟·寄东平李司空师道》，这是一首具有双层面内涵的唐诗精品。

6、《节妇吟寄东平李司空师道》载于《全唐诗》卷三八二。下面是国学***、全国首批博士生导师钱仲联先生与苏州大学文学院徐永端教授对此诗的赏析。此诗通篇运用比兴手法，委婉地表明自己的态度。

恨不相逢相逢未嫁时的全诗

1、天长地久有时尽，此恨绵绵无绝期。 译文： 唐明皇偏好美色，当上皇帝后多年来一直在寻找美女，却都是一无所获。杨家有个女儿刚刚长大，十分娇艳，养在深闺中，外人不知她美丽绝伦。

2、“还君明珠双泪垂，恨不相逢未嫁时”的意思是：归还你的双明珠我两眼泪涟涟，遗憾没有遇到你在我未嫁之前。这首诗出自唐代诗人张籍的《节妇吟·寄东平李司空师道》。

3、还君明珠双泪垂，恨不相逢未嫁时。——唐代·张籍《节妇吟·寄东平李司空师道》 还君明珠双泪垂，恨不相逢未嫁时。 君知妾有夫，赠妾双明珠。 感君缠绵意，系在红罗襦。 妾家高楼连苑起，良人执戟明光里。