投我以木瓜（投我以木瓜报之以琼剧什么意思）

本文目录一览：

• 1、投我以木瓜报之以琼琚是什么意思?
• 2、投我木瓜报之以琼琚是出自哪里?
• 3、投我以木瓜,报之以琼琚。全句是什么?
• 4、“投我以木瓜,报之以琼琚”全诗出处作者及翻译赏析
• 5、诗经《国风·卫风·木瓜》原文译文赏析

投我以木瓜报之以琼琚是什么意思?

1、投我以木瓜报之以琼琚的意思是你送给我木瓜，我送给你琼瑶，比喻互相赠送答谢。“投之以木瓜，报搭升之以琼瑶”，谚语，木瓜：一种椭圆形的***果实。琼瑶：美玉，泛指精美的东西。

2、“投我以木瓜报之以琼琚”意思是，你将木瓜投赠我，我拿美玉作回报。不是仅为答谢你，珍重情意永相好！比喻相互赠礼尚往来。出自《诗经：国风：卫风：木瓜》。全句为投我以木瓜，报之以琼琚。

3、意思是你将木桃投赠我，我拿琼瑶作回报。木桃：植物名，落叶灌木，果实圆形或卵形，具芳香。琼瑶：美玉。瑶，次一等的美玉。原文：《国风·卫风·木瓜》先秦：佚名 投我以木瓜，报之以琼琚。

4、“投我以木瓜报之以琼琚”的意思是你将木瓜投赠我，我拿美玉作回报。出自《诗经·卫风·木瓜》全句为投我以木瓜，报之以琼琚。匪报也，永以为好也。

投我木瓜报之以琼琚是出自哪里?

出处：《卫风·木瓜》：“投我以木瓜，报之以琼琚。匪报也，永以为好也。投我以木桃，报之以琼瑶。匪报也，永以为好也。”译文：你将木瓜投赠我，我拿琼琚作回报。不是仅为答谢你，珍重情意永相好。

“投我以木桃，报之以琼瑶”此句出自先秦时期的《木瓜》。《木瓜》先秦佚名投我以木瓜，报之以琼琚。匪报也，永以为好也！投我以木瓜，报之以琼瑶。匪报也，永以为好也！投我以木李，报之以琼玖。

投我以木瓜，报之以琼琚意思是“他送我木瓜，我就还他美玉。”诗经名句“投我以木瓜，报之以琼琚。”出自《诗经·国风·卫风·木瓜》。原文：《诗经·木瓜》投我以木瓜，报之以琼琚。

[出自] 春秋 《国风·卫风·木瓜》 投我以木瓜，报之以琼琚。匪报也，永以为好也！ 投我以木桃，报之以琼瑶。

翻译：你将木瓜投赠我， 我拿琼琚作回报。 不是为了答谢你， 珍重情意永相好！词语解析 木瓜：落叶灌木，果似小瓜。古代有一瓜果之类为朋友的信物的风俗。

投我以木瓜,报之以琼琚。全句是什么?

1、“投之以木桃报之以琼瑶”的意思是”他送我鲜美的桃子，我以精美的琼瑶美玉还她。”原文：木瓜 佚名〔先秦〕投我以木瓜，报之以琼琚。匪报也，永以为好也！投我以木桃，报之以琼瑶。

2、全诗如下：投我以木瓜，报之以琼琚。匪报也，永以为好也！投我以木桃，报之以琼瑶。匪报也，永以为好也！投我以木李，报之以琼玖。匪报也，永以为好也！译文如下：你将木瓜投赠我，我拿琼琚作回报。

3、“投我以木瓜，报之以琼琚。匪报也，永以为好也。”你赠送给我的是木瓜果子，我回赠给你的是“琼琚”，回报的东西价值要比受赠的东昂贵得多，这体现了人类的那种高尚情感，这种情感包括爱情，也包括亲情、友情。

“投我以木瓜,报之以琼琚”全诗出处作者及翻译赏析

1、“投我以木桃，报之以琼瑶。”的意思是：你将木桃投赠我，我拿琼瑶作回报。这句话出自于哪里呢？——先秦·佚名《木瓜》完整的原文是这样的：投我以木瓜，报之以琼琚。

2、投我以木李，报之以琼玖。匪报也，永以为好也！翻译：你将木瓜投赠我，我拿琼琚作回报。不是为了答谢你，珍重情意永相好。你将木桃投赠我，我拿琼瑶作回报。不是为了答谢你，珍重情意永相好。

3、先秦·无名氏《诗经·木瓜》投我以木瓜，报之以琼琚。匪报也，永以为好也！投我以木桃，报之以琼瑶。匪报也，永以为好也！投我以木李，报之以琼玖。

诗经《国风·卫风·木瓜》原文译文赏析

1、原文：投我以木瓜，报之以琼琚。匪报也，永以为好也！投我以木桃，报之以琼瑶。匪报也，永以为好也！投我以木李，报之以琼玖。

2、《诗经·大雅·抑》有“投我以桃，报之以李”之句，后世“投桃报李”便成了，成语，比喻相互赠礼尚往来。

3、关于《卫风·木瓜》这首先秦古诗的背景，古往今来的解析多有分歧。据张树波《国风集说》统计，主要有七种说法。现代学者一般从朱熹之说，而且更明确指出此诗是爱情诗，作者当是一位青年男子。